La transmission textuelle désigne le processus par lequel un texte est transmis au fil du temps, incluant sa copie, sa réécriture, sa révision, sa traduction et sa conservation à travers des supports et des traditions manuscrites successifs. Elle ne concerne pas la signification du texte, mais sa continuité matérielle et linguistique. La transmission implique à la fois des actions intentionnelles et des modifications involontaires survenant dans le travail des copistes et des éditeurs. Dans le cadre de l’Evidence-Based Biblical Studies (EBBS), la transmission textuelle constitue une catégorie distincte de données permettant d’analyser les variantes textuelles, les ruptures dans la continuité de la transmission et les éventuelles interventions dans le texte. Son objectif n’est pas la reconstruction d’un « texte idéal », mais la description de l’histoire réelle de sa transmission.
|
| Photo by Nino Souza | pexels.com |
0 Commentaires