Qu’est-ce que l’analyse variante ?

L’analyse des variantes dans la perspective de l’EBBS consiste en l’identification et la description systématiques de toutes les variations textuelles attestées dans un fragment donné, sans jugement préalable quant à leur « correction ». Elle inclut les variations lexicales, morphologiques, syntaxiques et sémantiques, ainsi que leur répartition manuscrite et leur contexte de transmission. Chaque variante est traitée comme une unité de données distincte, et sa signification épistémique est évaluée uniquement en relation avec la question de recherche. Cette analyse ne conduit pas encore à une reconstruction textuelle ni à des conclusions théologiques, mais elle crée un espace organisé de lectures possibles, fournissant la base des étapes ultérieures de la critique textuelle et de l’interprétation contrôlée.

Ioannis Ioannidis | pexels.com